第1149章 没有翻译(1 / 1)

“张董事长!”

接通了电话后,乔治一口流利的中文。

“乔治先生,我们的合作计划为什么临时换人了呢?一直以来都是你在与我们接触,协商的,换了个不熟悉情况的人来处理这件事情,难道我们之前的努力都白费了吗?”

知道时间很紧的张梦玲直奔主题。

“张董,这是公司的决定!我也就是高级打工仔。

有些事情我也是做不了主的!”

乔治对张梦玲歉意的说道。

自从与这个漂亮聪慧的东方女孩接触后,自己就对她极有好感,若不是如此,自己是绝对不会这么好言语的解释给对方听。

毕竟这里还涉及到了公司的一些内在决定。

“乔治,这次的事情明显的透露了一丝不寻常。这件议案一直是在你的手里的,你对这个项目将来的前景是最清楚的。可贵公司的这次做法却是让人寻味!”

“张董,其实我们公司内还是对与张氏的资源,技术都是很满意的,但,要是有别的公司肯留给我们更多的利润的话,您说,公司的决定是不是也算是正确的?”

乔治略略的对张梦玲透露了些内幕。

“哦!那么说来,这次来的费南先生,主要的任务就是破坏我们之前的合作喽?”

张梦玲靠在宽阔的皮椅中,身子轻轻的晃着。

“也不全是,这么跟你说吧,张董,公司的意思就是让费南出点难题给你们,如果,你们办不到,那就给了费南毁约的借口。这么说,您明白吗?”

若不是公司内部还有意见与实力雄厚的张氏集团合作的话,自己现在的举动怕是够得上泄露公司机密的罪名了。

“好的,谢谢你,乔治!

以后有机会来上海,我做东!”

“呵呵,那我就很期待与美丽的张董相聚的日子了!”

乔治爽朗的大笑着。

张梦玲挂了电话,对站在一边的孙秘书说道。

“尽快找到一个能熟练的说埃塞俄比亚语言的人来。曼尔公司的人是怀着一种破坏的心态来的,我们不要给他们任何的借口才行。”

孙秘书应了一声,转身出了董事长办公室,回到自己的办公室内,往下属的各个部门打去了电话,急召一个会说埃塞俄比亚语的人。

孙秘书也知道,与曼尔的合作是公司内的一个大项目,如果处理不好,真的泡汤了,那损失就很大了。那样也对不起这些兢兢业业的员工们。

埃塞俄比亚语?

一个个部门经理都皱起了眉头,这么偏门的一种语言,在这种追求利益的年代里,谁还会主动去学习这种没有什么大用场的语言啊!

有学这种小语种的时间把通用语学好了,用途就要宽广的多,也会更有价值!

听着一个个回答着,“我们部门没有!”

“我们这也没有!”的话,孙秘书急的险着冒出了汗。为什么诺大的一个张氏集团就没有一个员工,能不怀着功利心的学学埃塞俄比亚语言呢?

“我们部门小郑会!”

听到市场部经理的话,孙秘书悬着的心终天落了下来,“太好了,那你快让他上楼来,到董事长办公室来。”

“孙秘书,小郑他刚刚出差去南方了!”

“出差了?刚走是吗?

快打电话让他回来!出差的工作你负责换人。”

虽然在头衔上孙秘书并没有经理的官衔大,但是,每一个经理都不会傻愣愣的在董事长的专属秘书面前充大,摆官架的。

“好,孙秘书,您等会!”

“不是我等会,是董事长在等着呢!”

一听是董事长在催人,市场部经理更是不敢怠慢,忙忙打电话给出差的小郑。

“对不起,你拨打的电话已关机!”

话筒里传出了系统女音。

“怎么关机了呢?”

市场部经理急躁的问自己的秘书,“小郑是几点的飞机?”

“九点半的”漂亮的女秘的备忘录。

经理抬起手腕看了看自己的劳力士表,表针明确的告诉他现在的时间是:九点五十五?”

“飞机票订这么早做什么?”

被斥责了的女秘书扁了扁嘴,以前怎么都是这时间就没听经理抱怨过时间早呢?

一脸沮丧的市场部经理心里正想着自己刚刚要是不嘴欠,说自己手下的员工会劳什子的埃塞俄比亚语的话,现在也不用考虑要怎么和孙秘书说,自己勤劳的员工已经上了飞机了。

还在等市场部经理的电话的孙秘书没等来那个救场的小郑,倒先把曼尔公司的人等来了。

一个衣装笔挺的非洲男人走在前面,一个皮肤雪白的欧洲人跟在其身后,轻装简行,多一个人都没有,就这么两个人!

看着眼前外貌上处在两极的两个男人,苦中作乐的孙秘书甚至想起了,民间传说里的地府两个不太大也不太小的官黑,白无常两个勾魂大鬼。

“你好,这是曼尔公司的工程师,费南,请问,你们的张董事长在吗?”

跟在后面的白脸男人走上前来,对孙秘书致以最纯正的英文。

“你好!我们的董事长正在恭候二位的光临!请跟我来!”

孙秘书礼貌的在前面为二人引着路。

张梦玲正在落地窗前看着外面街道上的车水马龙,淡漠的脸上看不出此时的情绪如何。

听到孙秘书的声音后,张梦玲头也没回,“孙秘书找到人了吗?”

“董事长,曼尔的费南先生到了!”

张梦玲缓缓的转过身,看到面前的两个男人,稍稍的怔了下,曼尔公司的人创意感不错,这么搭配人员还真是有新意。

孙秘书说道:“费南先生,这是我们张氏集团的董事长,张梦玲小姐!”

“张小姐……”

咬着一口生硬的破烂中文,吭哧了半天也没把自己要表达的意思完整的表达出来,最后,干脆回身对站在自己身后的秘书问道:“beautiful?beautifrl?pretty?pretty?”

“漂亮!漂亮!”

秘书知其意,赶紧教了自己的老板怎么夸赞炎国女孩美丽的词汇。

“漂亮!漂亮!”

边说着再学来的词汇,边对着张梦玲挑起了大拇指。这种国际通用的肢体语言是不需要翻译的。

很少有人在一脸寒意的张梦玲面前还能当面夸出来她漂亮!张梦玲对着费南点了点头,伸出自己的右手,“费南先生,你好!”

说的是简单而流利的英语。这样简单的日常用语,费南还是不用他人帮着自己翻译的。

“张小姐,你好!”

忙握住了伸在自己面前的修长玉手。

一白一黑,反差的效果太明显了。或许,自己也觉得不太美观,费南及时的松开了张梦玲的小手。

招呼二人落了座,孙秘书送上来两杯上好铁观音。

咖啡想都没想就让孙秘书否掉了,在埃塞俄比亚人面前喝咖啡,那不是在鲁班门前弄斧吗?

既然到了我们的地盘,那就得用我们的特产来招待这些外来的客人们。

落了坐后,秘书小声跟费南嘀咕了几句,就见小白脸的秘书首先对张梦玲说道。

“张董事长,我们的时间安排的很紧凑,在贵公司只能逗留一个小时,现在既然我们都到了,那么,我们是不是能开始商谈我们的合作项目呢?

“董事长,全公司都找了个遍,只有一个会埃塞俄比亚语的,我刚才跟市场部经理说了,要他立刻把这个员工叫回来。”

不用翻译,孙秘书就把小白脸秘书的话听得明明白白。忙走到张梦玲的身边,低声说道。

“那好,尽量让那位市场部的员工快些赶来!”

“不好意思,我们的翻译还在路上,一会就到!”

小白脸秘书听了张梦玲的话,脸上露出了一丝笑意。

看来,已方的策略有了作用了。

等了片刻,还不见市场部经理口里有小郑到来,孙秘书按捺不住急切,走出了董事长办公室。

却不想刚回到自己的办公室,还没开始催市场部经理呢,人家倒先把电话打了过来。

“孙秘书,真是不好意思!小郑,九点半的飞机,现在已经上了飞机了!”

市场部经理歉意万分的说。言下之意,就是这个好不容易找到的救星,翱翔张天,对这里的事情是鞭长莫及了。

“还有没有会埃塞俄比亚语言的人了,不很熟练也行,能听懂,能把大概意思表述出来就行!”

气恼的孙秘书直想丢了自己的冷静,砸了面前的电话。眼下,也不能对这个翻译的水平有太高的要求了。

“孙秘书,这个真没有会的了!”

颓然放下了手中的电话,这可怎么办?董事长办公室里还坐着那个只会说母语的费南先生……孙秘书快步走近了张梦玲的身边,“董事长,事情有变,市场部的那名员工已经上了飞机了,现在回不来了!

全公司,再没有会埃塞俄比亚语的人了!”

张梦玲的眉毛抖动了下,诺大的一个公司竟然连个会说埃塞俄比亚语的人都没有?

难道自己只能眼睁睁的看着只剩下签合约的项目就这样付之东流?

小白脸秘书看到张梦玲的样子,就知道,她们肯定是没有找到能翻译埃塞俄比亚语的人。

找不到也算正常,毕竟,就算在号称小联合国的m国,也要费点劲才能找到会说埃塞俄比亚语言的人来。

何况这里是相对闭涩的东方。

“张董事长,你们的翻译什么进修才能到?我们还要去别的公司考察项目,你们要是找不到翻译的人员,就不要耽误我们的行程,毕竟,费南先生这次的任务就是在最短的时间里找到一家可以与我们曼尔合作的公司,签下合约,开启项目!”

听到小白脸秘书的话,张梦玲知道,他们的目的就是要逼迫自己承认没有翻译,然后让他们有绝佳的借口,推翻了之前的一切议案,再去找他们已经内定好的公司。

但眼下,自己确实是没有能帮着自己翻译埃塞俄比亚语的人。想了想,张梦玲对费南二人歉了歉身,“秘书先生!”

“请叫我刘易斯!”

小白脸打断了张梦玲的话,郑重的表明自己也是有名的人。

“好,刘易斯,你与费南先生相处的这么久,是不是也可以帮着我们把费南先生的母语翻译成英语呢?”

“张董事长,我很想答应您的请求,但非常不好意思,我只能听懂费南先生的一点基本口语,费南先生也是只会一点英语的日常用语,所以,我真的帮不了您的忙!”

嘴里说着不好意思,但从他的脸上看不出一丝的不好意思的样子来。反倒有丝幸灾乐祸的模样。

同行的就只有你们两个人,你说你们不能正常的沟通,说出来谁会相信啊?

尽管明白这是刘易斯的推脱之词。

但是也没有办法强硬的拉着人家,让人家给自己当翻译啊!

眼下曼尔公司成心的想要毁约,而自己却找不出一个能正常的与对方沟通的人来。

张梦玲心有不甘,放弃了与曼尔公司的这次合作,虽说会有一定的损失,但也不是自己张氏集团所承受的不了的。

让张梦玲咽不下这口气的是,本来合作的非常愉快的合作伙伴突然间就翻脸了,这让张梦玲感觉到自从接手张氏集团后,第一次这样大的耻辱。

见张梦玲沉着脸不言声,刘易斯站了起来,“张董事长,我们曼尔公司本意上还是非常希望能与贵公司合作的。但是,非常不巧的,你们没有一个能与费南先生对话的人,我们只好另寻其他公司合作了!”

“刘易斯,请你们再等等,我们立刻找翻译……”

孙秘书急切的对刘易斯说道。就这么的放弃了,真的是让孙秘书感到憋屈。

“我们已经等了,可你们没有人可以与费南先生沟通!我们的时间很紧的。宏发集团的总经理已经和我们约好了,我们赶时间过去与他们商谈合作事项!”

刘易斯毫不避讳的就把接下来的行程告诉了张梦玲,连个能翻译埃塞俄比亚语的翻译都没有,这次与张氏集团的合作彻底作废。

刘易斯也就不再保守什么商业秘密了。

反正,真正与宏发合作时,张氏还是会知道的。

宏发?

听到从刘易斯的嘴里吐出了这个名字,张梦玲的心理立时明白了。

为什么曼尔会临时改变与张氏磋商许久的议案,原来,是宏发在其中搞的鬼。

刚刚乔治与自己通电话时,吞吞吐吐的说,有别的公司让出更大的利润时,自己还没有想到会是宏发。

“乔氏?”

孙秘书惊讶的说道。

“正是乔氏的宏发集团!”

刘易斯看着一脸惊诧与不甘的孙秘书,得意的笑着。

“费南先生,我们走吧!宏发的人还在等着我们呢!”

刘易斯对坐在一边依旧紧盯着张梦玲猛看的费南说道。

虽然有些恋恋不舍,但还没到色欲薰心的地步,费南对着张梦玲歉意的笑了笑,露出一雪白的牙齿,操着半生不熟的中加英,“张小姐,sorry!”还未等沉着脸的张梦玲回话,门就被人从外面推了开来,确切的说应该是被人从外面撞开!

张梦婷走在前面身后跟着一脸宠溺笑容的王杰。

虽然王杰也对自己的表情很有意见,但张梦婷说了,既然是自己的男朋友,哪能对女朋友冷冷淡淡的,那样,不是让精明的姐姐一眼就算出破绽来了吗?

就为了这个笑容,王杰被张梦婷抓着,对着后视镜练习了好一阵,直到让她满意才算为止。

刚要潇洒退场的刘易斯,被这一声突然响起的撞门声吓了一跳,定睛一看。

今天怎么看到这么多东方美女呢?

坐在那寒着一张脸的张氏董事长虽说美丽的让人心跳,但是,那一身的寒气却是自己所不敢恭维的。

可眼前这个小姑娘,与张梦玲有着七分的相似,同样漂亮的让人感叹。

尤其是一脸灿烂的笑容,让她娇俏的小脸仿佛放出了光芒般。

“姐!我来了!把王杰给你带来了,你审核审核吧?”

甫一进屋,张梦婷就对着姐姐叫了起来,清脆悦耳的甜美嗓音,让人听了就心情舒畅。

话说完时,才发现屋内站着两个外国人。

竟然是极端的两种肤色。

没想到姐姐屋内有客人的张梦婷,一见自己冒失的闯了进来,忙对着姐姐俏皮的吐了吐小粉舌。

“我没看到有外人!”

小声的嘀咕着。

对于妹妹这种风风火火的性格,张梦玲无奈的瞟了她一眼,又把目光转移到张梦婷身后挺拔俊逸的王杰身上。

王杰温文儒雅的气质让张梦玲升起了一丝好感,这个男孩要比那个乔云亭要强上一大截!“流氓?”

谁敢说眼前的这个男孩是个有着流氓气质的人?张梦玲对乔云亭的看法更加的恶劣了。