于老师显然对这件事不知情，挺冷静地了解了情况：“知道了，你号给我。”

“……”林间现在对谁都比较警惕：“于老师？”

小书呆子从电脑屏幕后头冒出来个脑袋，点头点头。

可能是气场稍微有点儿打架，林间对上于笙其实一直多少要更紧张一点儿，也跟着他坐直，在空气里画了个问号。

时亦在问号那一块儿打了个对号。

林间抉择了两秒钟，给他报出了一串账号密码。

“ok。”于老师格外利落，敲了几下键盘，“喜欢用哪个……杰斯奥恩亚托克斯，吸血鬼有兴趣没有？”

林间：“……哇。”

“那就加个吸血鬼。”

于老师没有多废话的习惯，三两句敲定：“对了，有个挺重要的商翻单子，那边客户看上了charon的文风。约个时间，让他带以前所有的翻译稿过来一趟。”

林间愣了下：“什么？”

“时亦。”于笙换了个说法，“你还不知道？”

“……”林间下意识摇了下头：“我——”

“哇。”于老师停了几秒给他反应，笑了一声，“恭喜。”

直到账号直播间重新换了个人托付出去，林间都还没太能从于笙刚才那几句话里回过神，

……

也可能是因为于老师的话其实没比他们家小书呆子多多少。

不是内向，就是单纯的冷静果断，能用一句话解决绝不用两句，什么事儿都干净利落绝不拖泥带水。

特别酷。纯粹又坚定，坚定又坦然。

一样是他们一直特别想长成的那种大人。

就是每次听于老师用几句话就说完的事儿，回头还得想半天才能反应过来。

林间挺艰难地在那句“恭喜”里头一点点往前找线索反应，眼前被时亦的手晃了好几次，才忽然回神抬头。

小书呆子举着除尘用的扫帚，从电脑屏幕后头绕过来，弯着腰认认真真看他的眼睛。

“于老师说。”

林间缓了下，笑着把小扫帚精牵过来，抬手帮他擦干净了鼻尖上的一抹灰：“有个客户看上了……有个客户想让你接个商业翻译的单子。”

时亦愣了下：“接吗？”

“接得过来就接啊。”林间揉揉他的脖颈，把扫帚接过来，“累不累？”

“不累。”时亦摇摇头，“我们要特训——”

林间笑了笑：“我要特训，把题留给我就行，我肯定不偷懒不打小抄。”

时亦看了他一会儿，嘴角压不住地往起抬了下，点点头。

“具体的你再问问于老师。”林间亲了下他的嘴角，“我不太懂，记住的就这么多了。”

时亦差不多有数，又点了下头，准备回去收拾收拾跟于老师联系，被林间叫住：“小书呆子。”

时亦转回来：“嗯。”

“你——”林间看着他，张了下嘴，到底还是没问出来，“晚上想吃什么？”

时亦：“炸馒头片。”

林间：“……”

商业翻译的钱大概不少，小书呆子心情挺好，轻声哼着歌回了书房。

林间想了一会儿男朋友大概还能开发出多少馒头的吃法，自己乐了半天，揉揉额头，轻呼了口气。