“这个地方不远，”他们走出餐厅时，亚当说。他还在研究茂雄写的说明书。
“大约两英里。我们可以打车去。”
“今天天气很好。”伊丽莎白呼吸着清新的空气。“我们走着去吧。”
“好的，那么这边走。”
他们毫不费力地找到了那个地方。这是一座孤零零的、看起来很普通的建筑，有一个小停车场和一个陈旧的招牌。看不见一个人。
“看起来它还没有开放，”亚当指出，他们站在那里凝视着这座建筑。
伊丽莎白点了点头，“你觉得这是个什么样的地方？”
“在我看来，这就像是一家俱乐部。”
“在我看来，”伊丽莎白带着压抑的喜悦说，“这地方看起来很奇怪。”
那天晚上晚些时候，伊丽莎白和亚当叫了一辆出租车，让他们在离同一栋建筑一个街区的地方下车，只是现在标志亮了，前门也开了。
“我不知道你为什么要穿成这样，”亚当盯着他母亲闪闪发光的裙子和过于暴露的衬衫说。
“如果像你说的那样是一家俱乐部，那我就必须看起来得体。”
“这可能不是你想要引起人们注意的那种地方。”
当他们走近前门时，伊丽莎白挥挥手把儿子拉到一边，前门上站着一个矮胖的秃头男孩。
“你好，”伊丽莎白说。她把浓密的栗色头发披在肩上，扑闪着大眼睛向门卫猛抛着媚眼。
门卫眯着眼睛看着他们，交叉着肌肉发达的前臂，悠闲地站在门前。
亚当很快在口袋里摸索着，掏出了茂雄当天早些时候给他们的名片，递给了门卫。门卫瞥了一眼名片，立刻把他们领进了房间。他领着他们穿过一条又暗又窄的走廊，他们在另一组门前停了下来。在门卫的指示下，他们脱下鞋子，走进了内门。
他们走进一间闷热昏暗的房间。一名年轻女子穿着暴露的连体式内衣，端着一盘饮料，差点撞到他们。空气中弥漫着柔和的爵士乐和围坐在小桌子旁的人们的喃喃低语。
亚当没有立刻注意到半圆形房间中央的圆形舞台。但当他看到这一幕时，他感到背部一阵颤抖。舞台上有两个人在做爱。
“现场性爱节目！”大约在同一时刻，伊丽莎白喊道。“找个座位，伙计。我去给我们点点喝的。”
亚当发现自己独自一人时，突然意识到有那么多人在看着他。他感到不自在，迅速环顾四周，寻找一张空着的桌子。他在离舞台最远的后墙旁找到了一个，慢慢地坐了进去。即使到了这里，在昏暗的灯光下，他也能感觉到其他人在盯着他。
“威士忌和可乐，”伊丽莎白放下两个酒杯宣布。她坐在小桌子的对面，看着舞台。“我以前从来没有看过现场表演的性爱节目。”
“我听说它们在阿姆斯特丹很常见，”亚当回答道，试图表现得无动于衷。
伊丽莎白站起身来，环顾四周。“你为什么要在后面挑一张桌子呢？前面就有一张。”
亚当咬紧牙关说：“我不会一直走到前面去的。”
伊丽莎白向他瞥了一眼。“亚当，你觉得难为情吗？”
“不。”
“好吧。你就做个扫兴的人，呆在这里。我要坐在前面。不妨去体验一下。”
母亲走后，亚当松了一口气。她是他认识的最随和的人之一，有时她可能太过分了。他仍然对和她一起进性商店感到不舒服，但观看性爱节目还要糟糕得多。
他甚至不明白自己为什么还在这里，但舞台上飘来的呻吟声让他想起了自己曾经如此饥渴。他看到妈妈在靠近舞台的桌子上坐了下来。他对她离他足够远感到满意，喝了一口饮料，调整了一下裤子的前部。
亚当花了一会儿时间打量了一下房间。令人惊讶的是，观众都由情侣组成。
男人穿着西装，女人穿着连衣裙。他们让亚当感到自己衣着过于朴素，不合身。
虽然亚当注意到有几个和他年龄相仿的年轻人，但大多数人都已经老到可以当爷爷了。
他把注意力转向舞台，希望自己能看得更清楚。他伸长脖子看着。他看到一名男子以传教士的姿势将自己的臀部伸进一名裸体女子的双腿之间。
在离舞台更近的地方，伊丽莎白离舞台只有几码远，她的眼睛已经睁得很大了。在那个男人的小球袋下面，伊丽莎白可以看到一个毛茸茸的阴户，看起来非常潮湿。那女人飘忽不定的哀叫声越来越大。
伊丽莎白喝了一口饮料，嘴角挂着微笑，津津有味地看着演出。她开始希望换个位置，这样她就可以从前面看一眼那对男女了。令她沮丧的是，这名男子大叫一声，拔出鸡巴，将精液洒在女子的肚子上。当这名男子的高潮消退时，人们沉默了片刻，然后房间里响起了一片赞赏的低语。
伊丽莎白注视着站起来的那对男女，有那么一会儿，他们赤身裸体地面对着舞台站着。她不记得上一次看到别人像这样全裸是什么时候了。当这对夫妇收拾好衣服离开舞台时，伊丽莎白注意到这名女子似乎比男子看起来更老。不过，她也承认自己在判断一个人的年龄方面做得很糟糕。
“伊丽莎白？”有人越过她的肩膀喊道。她转过身去看，惊讶地看到茂雄站在附近。他笑了笑，朝她走了几步。“见到你太好了。”他把她的手放进他的手中，轻轻地握住。
在昏暗的灯光下，这并不明显，但伊丽莎白脸红了。她没想到像茂雄这样有礼貌的绅士会在这里。
“你经常来这里吗？”这是她唯一能说的话。
“不太经常，”茂雄笑着说。“有时候我会带潜在客户来这里，如果我知道他们喜欢什么的话。你喜欢这部剧吗？”
“是的，但我刚到这里，”伊丽莎白说。“你想坐下来吗？”她指着对面那张空着的椅子。
茂雄看了看身后，似乎在考虑什么。“这是我的荣幸，”他说着，在伊丽莎白的桌子旁坐了下来。“看起来你已经喝完了，我再给你点一杯。”他向一位女服务员挥手，然后点菜。
“今晚你一个人在这里吗？”茂雄问道，他的注意力又回到了伊丽莎白身上。
“不，”伊丽莎白回答，朝房间后面瞥了一眼。“亚当也在这里。在那里的某个地方。他很害羞。”
“我能理解他的意思。和母亲一起，在这样一个不寻常的地方。”
“我不知道他为什么会这样。他有时会很紧张。”伊丽莎白耸了耸肩。“我的意思是，我们一起去过性爱博物馆和色情剧院。”
“你们两个太有冒险精神了。”
“在国内，我们不会做这种事情，但你知道，在日本的时候……”伊丽莎白轻笑了一声。
“我想这是你第一次来到这样的地方。”
“是的，但我听说它们在阿姆斯特丹很常见。”
茂雄笑了。“阿姆斯特丹没有像这里这样的地方。”
“为什么这么说呢？”
“这个地方比阿姆斯特丹能提供的任何东西都要好得多。它更……真实。”
“真的吗？”
“是的，这里的表演者都是业余的。他们不是专业演员。换句话说，任何人都可以上台表演。”
“哦，”伊丽莎白低声说道。“这确实让它变得更有趣了。”
“这里的大多数情侣都是第一次表演。不过也有一些是常客。”
女服务员端来一桶冰块，里面装着一瓶香槟，放在他们的桌子上。她拿出两个精致的玻璃杯，把起泡的液体装满了每个玻璃杯。
“唐·佩里尼翁，”茂雄宣布。
伊丽莎白拿起她的杯子，轻轻地碰着茂雄的杯子。“非常好，”她在小品一口酒后承认道。
他们的注意力被吸引到了舞台上，一位身穿燕尾服、手持麦克风的老人开始向观众发表讲话。他让伊丽莎白想起了拳击场的播音员。当这名男子指着观众时，房间里一片寂静，聚光灯照亮了一张桌子。桌边坐着一位漂亮的中年妇女和一位年轻男子。当拿着麦克风的男子在舞台上挥手示意时，他们站了起来，礼貌地鞠躬。
“我们亲爱的主持人，木村先生，即将介绍下一对夫妇，”茂雄靠近伊丽莎白解释道。
这对夫妇走上舞台，木村先生开始与他们交谈。伊丽莎白听不懂，但似乎是一场幽默的对话，观众中的人会不时地咯咯笑。木村先生和那名中年女子说了大部分话，而那名男子则静静地站着，羞涩地低下了双眼。
“他看起来很年轻，”伊丽莎白说，对他们说的话一句也听不懂。
茂雄点了点头。“他们的名字是加代和一郎。这是他们的第一次，”他解释说。