“妈咪，我会背我会背。”同样是混血儿面孔的妹妹很踊跃，“春眠不觉晓，处处蚊……蚊子咬！”

“my god！”一家四口中唯一长着东方人面孔的妈妈扶额，“是‘处处闻啼鸟’，你简直比你哥哥还厉害！”

周围的中国乘客尽皆发出善意的笑声，有些外国乘客听不懂，却也感受到了什么，跟着笑起来。

理查德同样咧开了嘴。

身为解语鸟，它自然熟知东方古典文化，不要说唐诗宋词，就是汉赋元曲它也能信手拈来。而它第一次接受这种文化的熏陶，还是在很久很久以前……

那一年，她带着它去了美国南部的图森，住在距离城市中心八英里的一处农庄里。很多个清晨，它会陪着她一起在露台上，一边喝咖啡，一边迎接日出。

太阳升到了东部的林肯山脉，它和她一起看着太阳的光芒直射在眼前圣卡塔利娜山脉的最高峰，她总是叹为观止那淡紫色的、粉红色的霞光的美丽，时常感叹着：“亲爱的亚历克斯，你看，大自然是多么神奇！你们都是造物主的宠儿！”

深藏不露的老茶赞美那个年轻的doctor学贯中西，其实她也是不逞多让。在农庄住下不久之后，或许是因为母语已经无法满足她对大自然的溢美之情，她开始教它“云蒸霞蔚”、“气蒸云梦泽”种种。

当时的它理解不了这么复杂的词句和意思，只能机械的模仿，然而记忆深处，直到现在还记得她最常吟诵的两句是——“山光悦鸟性”、“叶底鹦鹉一两声”。

直到成为精灵，他理解了这些诗句的意思，才明白对于一个外国人而言，要学会中国古典诗词有多么不容易。她常常说它是她毕生的骄傲，其实，她才是它的骄傲。

是它的整个世界。

“xart……brazzers……kink……digital sin……private……wicked……嘻嘻，洋妞……我来、我看见、我征服……”张子安的嘴角挂着恶心的笑容呢喃道，像是在做什么美梦。

理查德从回忆中暂时醒来，打了个寒战！

为什么这白痴只有在这种时候才会把英语讲得如此娴熟！

还好他的声音不大，要是被周围的乘客听到了，估计会直接报警！

它嫌弃地瞪了一眼睡得涎水四溢的张子安，费力地用双翼把他身上即将滑落的小毯子拉拔了回去。

这个白痴，还以为它当初出现在中文教授的课堂是随机事件，是他自己运气好。

其实它是被吸引去的。

那个陈老头虽然现代汉语教得让人昏昏欲睡，《中国古代文学》却讲得声情并茂。在张子安去之前的上一堂课，他正在讲清代第一词人纳兰容若的《饮水词》。

“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常……昔日平常往事，而今已不能如愿以偿……酒中茶半，前事伶俜，皆梦痕耳。”

偶然听到一耳朵的它，就这样怔住了。

爱是什么，生前的它不懂，这个词汇太复杂。只是在离世前一天晚上，它仿佛冥冥之中有所感应，所以在例行道别的时候对她说出了“我爱你。”

爱是什么，变成精灵的它也不懂，这种情感太深邃。只是，它不明白为什么明明自己变成了可以自由翱翔于天地的精灵，心中却总有一块地方空荡荡的，荒芜得杂草丛生。每当想起她时，那种酸涩的感觉，它回想起和她朝夕相伴的三十年，她手把手教它课程，它陪伴落寞的她，她生气时会和它发脾气……《泰晤士报》那个有眼力劲的记者，曾经在报道中说doctor和它就像一对夫妻一样相处。

琴瑟和鸣、相濡以沫……它已经懂得这些词汇的美好，却更明白这是它今生永远无法企及的奢望。

爱是陪伴，更是放手。它早已明悟这个道理，只是不懂自己心中的酸涩从何而来……听到那两句诗才如醍醐灌顶。原来如此，只因相伴的日子永远不会再有，它恼恨自己没有把过去三十年相处的一点一滴都牢牢记在心里，恼恨自己在过往种种时不曾更好珍惜。

前尘往事，酒中茶半，前事伶俜，当时只道是寻常……

它凝望着大洋彼岸，双眼渐渐模糊，白云之中，仿佛出现了她温柔的面庞，不再年轻的脸上布满了岁月的痕迹，可在它眼中，却依稀是三十年前，巧笑倩兮的那个女子。

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离，不是你不知道我爱你，而是想你痛彻心扉，

却只能深埋心底。

……

“各位旅客您好，这里是来自机长的广播。我们预计将在20分钟后抵达目的地洛杉矶国际机场。现在当地时间为上午11点10分，气温是摄氏9度，微风，小雨，想要享受加州阳光的旅客可能要失望了。跑道有些湿滑，请您系好安全带准备降落。非常感谢您今日与我们同行，希望您的心情不要受到糟糕天气的影响，谢谢！”

机内的英文广播吵醒了张子安骑着大洋马驰骋草原的美梦，他注意到理查德似乎神游物外，便生起了恶作剧的心态。

“理查德，你望天做啥？天上有什么？该不会有灰机吧？啊哈哈哈！你知道不？鸟类爱好者给灰鹦鹉起了个外号，就叫‘灰机’。”他屈指想弹它。

“你这一脸蠢相的白痴，本大爷只是眼睛里进了沙子。”它灵活地躲过去，白了他一眼，像个优雅的绅士一样重又跳回自己座位上，“该下飞机了，系好安全带。另外告诉你个好消息，洛杉矶下雨了。”

张子安感受到来自左侧的凛冽杀气。

第348章 气

下了飞机之后，张子安先是去了一趟机场的厕所，将理查德隐身——不出意外的话，在美国期间，理查德总是会以隐身状态行动。

离开机场的时候，小雨已经停歇，风寒依旧料峭。菲娜把脸绷得紧紧的，跟张子安保持着五米开外的距离，因为感觉受骗而闹起了脾气。

张子安表示很无奈，他又不是老天爷，怎么可能准确预测半个地球之外的天气，谁让今天赶巧了呢。

一离开机场，张子安就扒着脖子四下张望。先行回到美国的劳伦和蒂姆说好了来接机，他得想办法找到他们。不过洛杉矶毕竟是个国际大都市，机场外面人来人往，想找个特定的人还是比较困难的——这么说其实也不对，主要原因是张子安的眼神不由自主地往金发美女身上瞟……白人妹子果然身材比较高挑啊！

“嘿！杰夫！”人高马大的蒂姆首先发现了他，挥舞着手臂喊道。

张子安也回应地挥挥手。

自从理查德用蒂姆来威胁过他之后，他对蒂姆总有些无法直视的感觉……

蒂姆的旁边还站着一个中等个头的年轻白人男子，带着一顶棒球帽，脸上长满了雀斑，手里有气无力地举着一块牌子，牌子上歪歪扭扭用中文写着：张了安。

了安……怎么不叫了尘啊？张子安满脑门黑线，不知道是出自哪位中文初学者的手笔！这不像是人名，倒像是法号。难道是他腹诽某快递车太慢结果遭到报应了？

张子安拖着行李箱走过去，蒂姆热情地介绍道：“杰夫，这位是我的雇员艾伦。艾伦，这位就是神奇的中国驯猫人杰夫·张……”

他还没介绍完，就见张子安自顾自地掏出一根记号笔，给牌子上的“了”字加了一横。

“抱歉，写错了你的名字。”蒂姆明白了过来，不好意思地说道。

“没关系，艾伦是吧？你好。”张子安与蒂姆、艾伦分别握手。

“杰夫，你在美国期间就暂时住在我家，想出去走走的话，就让艾伦陪着你。”蒂姆说道。

艾伦不太情愿地向张子安点点头，显然对被安排了工作之外的任务很不满。

蒂姆注意到菲娜，很是惊讶地问道：“你把你的猫也带来了？”

“带它出来玩玩。”理查德替张子安说出事先准备好的台词，“再说我不是要参加cfa巡回赛么？既然参加，好歹也要带只猫装装样子。”

“哦……”蒂姆本来想说，你这只猫大概是混血的埃及猫，去参赛也混不上名次，可能连参赛资格都拿不到，但是想了想又把话咽了回去。

在他看来，从专业性上来讲，张子安那宠物店是远远比不上自家猫舍的，也就在业余水平里是拔尖的。若不是张子安身怀上古驯猫秘术，根本不可能与蓝色巅峰产生交集，就让他去cfa巡回赛里受受挫折也好。

“对了，这是礼物。”张子安从身后取出一个宠物用的航空箱递给蒂姆。

航空箱里装着一只黑纹狸花猫，与宋白那只是同一窝生出来的，长相与大小都十分近似，只不过性格较为安静。

“哇哦！非常感谢！你真是太客气了！”蒂姆接过航空箱，看了看里面小猫，“对了，它……”

“会的，它会跳舞。”理查德提前回答道。

“太好了！我正犯愁感恩节要送什么礼物给我侄女，我可以转送给她吗？她得到会跳舞的小猫一定非常高兴！”蒂姆兴奋地说道。

“它是你的了，你转送给谁都可以。”理查德说。

“ok，谢谢你！来，咱们上车吧，我的车在那边儿！”

蒂姆的车是一辆家庭旅行车，宽大粗犷的美式风格，三排坐，足以容纳七八个人。

“我的家距离这里有段距离，你要是困的话可以睡一会儿。”三人上车之后，蒂姆对张子安说。蒂姆和艾伦坐在前排，张子安和菲娜坐在中排，行李和狸花猫全都放到了后排。

“谢谢，我还好。”张子安在飞机上睡过一觉，而且毕竟还年轻，并不觉得困倦。

旅行车启动，向着洛杉矶远郊的方向驶去。

艾伦好奇地扭过头，“对了，先生，您是靠什么方法来驯猫的？我知道这是秘密，不过连任何一点都不能透露么？”

“艾伦！”蒂姆想要喝止他探听别人的秘密。

“没关系，叫我杰夫就好。”理查德说，“其实，秘密就在于……‘气’。”

“气？”蒂姆和艾伦异口同声地重复道。

“没错，就是气！”理查德大声说道，张子安配合地摆出淡定装逼脸。

蒂姆和艾伦肃然起敬！

不可否认，普通歪国人对于中国的了解大部分来自于影视和固有印象，甚至很多人认为每个中国人的乒乓球都打得很好，每个中国人都会功夫，至于阴阳、风水、中医、气功这种自带神秘学加成的东西，在他们的眼中就跟巫术差不了多少……

驯猫的问题总要有个解释，不然会令人起疑，干脆全推到东方神秘学上去，反正大部分外国人是有宗教信仰的，多少会信这些。君不见大名鼎鼎的《蝙蝠侠》，主角都跑到吐蕃认大师去了……

“所以说，你就是气功大师？”艾伦之前吊儿郎当的态度已经消失得无影无踪，他瞪大眼睛，小心翼翼地问道。

蒂姆一边开车，一边通过后视镜注视着张子安，显然也很关心这个问题。

“气功大师……呵呵，算是吧。”理查德故作神秘地笑道。

艾伦和蒂姆听出了其中的鄙视之意，不由地面面相觑，难道杰夫·张比气功大师还要厉害？

“实话告诉你们，我是终南山古墓派第72代传人，这个秘密切记不可外传！”理查德一开始只是配合张子安，后来觉得忽悠这些老外很有意思，渐渐乐在其中。

“哦，我们知道了，一定不会说出去！”蒂姆和艾伦咽了口唾沫，郑重承诺道。他们虽然不明白哪里是终南山什么是古墓派，但一听这些词就觉得高大上，不由地相信了几分。

蒂姆打算晚上睡觉时偷偷把这个秘密告诉妻子劳伦，而艾伦打算用这个秘密来泡妞。

“杰夫，你打算什么时候开始驯猫？能不能让我在一旁观看，我保证什么都不说出去！”艾伦恭敬地问道。

“很遗憾，我正要说这个问题——我驯猫时会选在一处野外，任何人不得旁观。”理查德以不容拒绝的口吻说道，它眼珠一转，又说道：“不过如果你对‘气’有兴趣，我倒是可以指点你一二。”

艾伦一听，激动得从座位上跳起来，脑袋咣地撞上了车顶！他顾不上疼，语无伦次地说道：“杰夫……不对，是master zhang！你真的愿意教我如何使用‘气’么？”

张子安一愣，他之前没和理查德商量过这事啊，理查德想要干什么？

理查德见艾伦上当了，立刻说道：“没问题，不过有个条件。”

“什么条件？master zhang，无论什么条件我都答应！”艾伦说。

“条件很简单，你每天要准备……呃……至少10种不同的坚果给我带过来！”理查德说道。

张子安很无语，原来你是要假公济私啊！