欧洲高能加速器中心在法国南部格烈诺布勒郊区，最近的大城市是里昂。格烈诺布勒是一个漂亮的城市，一条小河绕城蜿蜒而过。河对岸是一座不高的小山，山顶有一座古堡，叫巴士底堡。晴朗的日子，从城里就可以看到欧洲最高的勃朗峰。

我是五月底到的格烈诺布勒，正好格烈诺布勒大学放暑假，我就在大学的学生公寓住了三个月。公寓门口的布告栏有很多租房广告，比起北欧，法国人相对来说穷一些，房子也老旧得多。我找了好几个地方都不太满意，不是太偏僻就是太脏乱。最后，在大学旁边轻轨线附近找到一家，我看着还凑合。那也是一幢很老的两层小楼，不过非常干净整洁，房前种满了各式各样的鲜花，可惜没有丁香。男女主人加两个孩子，孩子进了寄宿学校，于是便租出两间房贴补家用。

我在丹麦养成了一点洁癖，看着房子干净，我就搬过去住下了。其实，就在女主人给我开门的一瞬间，我站在门口就已经做出了决定。

这幢小楼一共两层加地下室。楼上三间房，我没有上去，主人一家住着。楼下厨房客厅，还有两间小房，我住一间，另一间是研究拉丁文的学生，名叫玛格丽特，瑞典马尔默人，乌普萨拉大学来的。

房东一家姓德朗内，从姓氏上看祖上发达过。男主人皮埃尔，恐怕有五十多，头发都快秃光了。女主人让娜，却年轻得多，三十而已，说不上特别漂亮，但是非常优雅，非常富于魅力。法国人不太喜欢直接叫名字，一般以先生夫人小姐相称。一女一儿，一个上中学，一个上小学，都是寄宿学校，周末才回家。女儿名叫索菲，文静一些，像妈妈。儿子路易，很调皮，有时会被学校请家长，不知他爸爸小时候是不是这样。

德朗内先生在一家贸易公司做事，常常早出晚归，还经常出差，一走就是一两个星期。德朗内夫人是家庭主妇，娘家是巴黎人，她很少出门，主要工作是打扫卫生，整理后院和做饭洗衣。不做家务的时候，她就坐在客厅里读小说或弹钢琴。

玛格丽特可能比我小两岁，金发白肤，非常漂亮，可是害羞，讲话声音很小。我发现她虽然是学语言的，可是无论英语还是法语，都是只能读写不能听说。我们俩最终找到的交流方式是：她说瑞典语，我讲丹麦语。这两种语言本来差别就不大，马尔默口音和哥本哈根口音更是接近。我总想问她，学拉丁文有什么现实意义？就业前景如何？但最终也没好意思开口。

我在高能加速器中心非常清闲。所谓的高能加速器就是一个大圆盘，基本粒子和不那么基本的粒子一直在里面转。每隔一段圆弧就有一个开口，把高能粒子沿切线引出来供实验用。高能粒子实验五花八门，有很基础尖端的，我完全不懂，也有比较实际的，比如晶体取向分析，材料沉淀强化，以及缺陷探测。实验是一个月甚至几个月前就定好的，由实验员去操作，访问学者基本上不让动什么东西。我上班的主要工作是阅读其他人的实验报告，有不懂的地方就去找其本人请教。

中心里的人以及访问学者都是有些水平的，我学到了许多学校里学不到的东西。有时我懒得去上班，就去格烈诺布勒大学图书馆，看人民日报海外版和中央日报海外版。我仍然坚持锻炼，这里的气候很利于长跑。

就这样，我愉快而清闲地生活着，唯一的不方便是：我在家只能吃冷餐。德朗内一家以及玛格丽特都爱干净，我不好意思起锅爆油烟。实在熬不住了，就去市中心的一家中餐馆，其实是越南人或柬埔寨人开的，味道极其辛辣。

一个星期天的下午，秋日的阳光懒洋洋地照进客厅。我和玛格丽特百无聊赖，半躺在沙发上讨论，为什么欧洲通用拉丁字母，而不是希腊字母。这时，楼梯响起来，我们赶紧起身坐端正。德朗内夫人领着上中学的索菲下来了，手里还拿着作业本。

德朗内夫人和我们打招呼：“先生小姐下午好！抱歉打搅您们了。”

我们忙不迭地回答：“下午好，夫人！我们正闲着呢，没什么事。”

德朗内夫人把作业本打开，递给玛格丽特：“请您看看，这道数学题怎么做？”

玛格丽特看着作业本，脸红起来，低声说：“我，我不知道。”然后把本子传给我。

我一看，原来是一道四则运算，麻烦的是既有真分数，又有代分数，还有小数。我抬起头说：“夫人，确实比较难，请允许我试着讲一讲。”心中暗道：三个文科妞儿，一个比一个笨！

在之后的一个半小时内，我费尽心机地讲解如何把代分数转换成假分数，又如何把小数也转换成分数，最后，如何寻找最小公分母。

小姑娘终于明白了，玛格丽特也随后开窍了，德朗内夫人讪讪地说：“我去给您们准备咖啡和饼干。”然后就离开我们进了厨房。

我以为解脱了，可小姑娘还是站在那里，很不好意思地问：“博士先生，我，我楼上还有积攒下来的一堆难题，我的自然课也不好。”

我赶紧纠正她：“别，我还不是博士。您去把您的题目和课本都拿下来，好吗？我今天讲不完下周继续讲。”

从此，我的周末不再无聊，我多了一项任务：辅导孩子们的数学和自然课。我经常把孩子们带到格烈诺布勒大学，参观我认识的中国同学工作的实验室，孩子们很高兴，德朗内夫人也很高兴。有多少具体成效不说，至少孩子们学习的兴趣提高了很多。

人闲着也是闲着，不如找点事做，一来可以借机亲近德朗内夫人，二来可以练习如何带学生。作为回报，德朗内夫人经常让我和他们一起吃饭，还教我如何讲标准的巴黎法语。

这样，我和德朗内一家越来越熟，和玛格丽特反而疏远了一些。晚上的时候我仍然会手淫，有时幻想着玛格丽特，有时幻想着德朗内夫人。我上班越来越晚，回家越来越早，为的是多一些时间看到德朗内夫人。

德朗内夫人常常是一身合体的裙装，配着长丝袜和皮鞋，平跟，中跟或高跟。她的衣服多半都不是新的，但非常合身，有些显然是自己改动过。相比之下，玛格丽特就随便多了，也不太知道该怎么穿，衣服鞋袜经常搭配得很糟糕。我最喜欢德朗内夫人读小说时的侧影和弹钢琴时的背影，那么优雅，那么充满风韵。

日子就这样一天天地过着，我手淫时幻想玛格丽特的次数越来越少，幻想德朗内夫人的次数越来越多。